It was therefore necessary that the patterns of things in the heavens should be purified with these; but the heavenly things themselves with better sacrifices than these.
Era dunque necessario che i modelli delle cose celesti fossero purificati con queste cose; ma le cose celesti stesse lo dovevano essere con sacrifici più eccellenti di questi.
You said they incorporated the brain patterns of one of their researchers.
Lei ha detto che hanno incorporato gli schemi mentali di un loro ricercatore.
The synaptic patterns of the implanted memories are not quite compatible with her neural pathways.
Gli schemi sinaptici dei ricordi non sono compatibili con i suoi percorsi neurali.
For billions of years, the daily cycles of the ocean tides have influenced patterns of hunting, breeding, and feeding behavior among the developing life forms of our planet.
La città è piena di eccitazione e attesa mentre le porte dell'hangar dovrebbero aprirsi da un momento all'altro, permettendo ai residenti di Southland di dare la loro prima occhiata al Treer MegaZeppelin
We have to think differently about war because the new technologies so completely transformed the consequences of that old habit that we can't just mindlessly continue the patterns of the past.
Dobbiamo pensare in maniera differente alla guerra perchè le nuove tecnologie hanno completamente trasformato le conseguenze di quella vecchia abitudine che non possiamo continuare irrazionalmente con le tradizioni del passato
He could see a foreign language, an ancient language, and he could translate it, decode it, just by looking at the patterns of the letters and symbols.
Riusciva a riconoscere lingue straniere, lingue antiche e riusciva a tradurle, a decodificarle, guardando soltanto le sequenze di lettere e di simboli.
By seeing patterns of behavior where no one else can see.
Individuando schemi mentali che nessun altro coglie.
This allows us to see the overall patterns of usage on the Site, rather than the usage of a single person.
Ciò ci consente di vedere gli schemi complessivi dell’utilizzo del Sito, anziché l’utilizzo di una singola persona.
We may use technology to track the patterns of behaviour of visitors to our site.
Possiamo usare la tecnologia per seguire i modelli di comportamento di visitatori del nostro sito.
It says he has three distinct patterns of moles on his skin.
Dice che ha tre diversi tipi di nei sulla pelle.
We're pursuing patterns of logic... when the answer lies elsewhere.
Stiamo cercando... schemi logici... mentre la verita' giace altrove.
According to its normal patterns of behavior, it should be in an office park in North Philly, where the cousin works.
Secondo il normale tragitto giornaliero, dovrebbe trovarsi in un complesso di uffici a nord di Filadelfia, dove lavora il cugino.
They even captured information patterns of a particular DNA and transmitted it onto another, thus reprogramming cells to another genome.
Essi inoltre hanno catturato schemi di informazione di un particolare DNA e lo hanno trasmesso in un altro DNA, riprogrammando così le cellule per un altro genoma.
Those weather patterns of yours turned up, though.
La sua associazione con il meteo e' uscita pero'...
During the holidays, we call customary patterns of behavior tradition.
Durante le feste, chiamiamo tradizione gli schemi comportamentali abitudinari.
As far as resources in general at our current patterns of consumption, by 2030 we will need 2 planets to continue our rates.
Riguardo alle risorse in generale con i nostri attuali modelli di consumo, entro il 2030 avremo bisogno di 2 pianeti per mantenere i nostri ritmi.
We are looking for patterns of water displacement.
Stiamo cercando di individuare uno spostamento d'acqua.
If we analyze the seemingly random patterns of the train, taking into account standard deviation, and assuming that epsilon approaches zero as angle delta approaches pi, we can conclude...
Se analizziamo la successione apparentemente casuale di eventi occorsi sul treno... tenendo conto della deviazione standard e supponendo che epsilon tenda a zero quando l'angolo delta tende a pi greco, possiamo concludere che...
I'm training myself for the sporadic sleep patterns of early parenthood.
Mi sto preparando per i cicli di sonno irregolari dei primi periodi da genitore.
The patterns of tree branches spreading out the thousands of shapes clouds make.
Gli schemi dei rami degli alberi che si estendevano... le migliaia di forme che fanno le nuvole.
We also aggregate Non-Personal Information in order to track trends and analyze use patterns of the Service.
Inoltre, aggregiamo informazioni non personali per tenere traccia delle tendenze e analizzare i modelli di utilizzo del servizio.
They could synthesize patterns in nature using the rising and setting of stars, the sequence and direction of waves, the flight patterns of certain birds.
Erano in grado di sintetizzare modelli in natura osservando il sorgere e il tramontare delle stelle, la sequenza e la direzione delle onde, il volo di certi uccelli.
There they were in their business suits, laying in the grass, noticing the changing patterns of wind beside people they didn't know, sharing the rediscovery of wonder.
Erano tutti la in giacca e cravatta, sdraiati sul prato, a cogliere i cambiamenti dei motivi dati dal vento davanti a gente che non conoscevano, condividendo la riscoperta della meraviglia.
So what I'm going to do is I'm going to show you two patterns of deception.
Quello che farò è mostrarvi due schemi di inganno.
And, of course, in real life, it's all dynamic, meaning that it's changing all the time, so the patterns of pulses are changing all the time because the world you're looking at is changing all the time too.
Naturalmente nella vita vera è tutto dinamico, cioè in continuo cambiamento, e gli schemi di impulsi cambiano sempre, perché il mondo che osservate cambia in ogni istante.
Perhaps intelligent civilizations come to realize that life is ultimately just complex patterns of information interacting with each other in a beautiful way, and that that can happen more efficiently at a small scale.
Forse le civiltà intelligenti hanno capito che la vita è solo una serie di informazioni complesse che interagiscono stupendamente tra di loro, e che sono più efficienti su piccola scala.
And it's only in learning to watch the mind in this way that we can start to let go of those storylines and patterns of mind.
e lo facciamo in continuazione. Ed è solo imparando a guardare la mente in questo modo che possiamo iniziare a liberarci di questi intrecci e schemi mentali.
So ownership networks reveal the patterns of shareholding relations.
La proprietà delle reti rivela gli schemi delle relazioni tra azionisti.
Suddenly you're alert to the secret patterns of the world.
Improvvisamente ti diventano chiari tutti i percorsi segreti del mondo.
And all of this comes from the architecture of complexity, or the patterns of how things are connected.
E tutto procede dall'architettura della complessità, o gli schemi che collegano le cose.
So on a rectangle, you can paint patterns of North and South America, or the words, "DNA."
Su un rettangolo potete dipingere pattern di Nord e Sud America, o la parola "DNA"
And then the inspiration came from these beautiful patterns of the Ethiopian women's dresses.
Poi l'ispirazione è venuta da questi bellissimi bottoni degli abiti delle donne etìopi.
Now, I don't mean to suggest that it's only wealthy people who show these patterns of behavior.
Ora, io non intendo suggerire che solo le persone benestanti mostrano questi modelli di comportamento.
We're looking for little patterns of behavior that, when you detect them among millions of people, lets us find out all kinds of things.
Cerchiamo piccoli modelli di comportamento che, rilevati tra milioni di persone, ci consentono di scoprire tutta una serie di cose.
We were using armored vehicles, decoy cars, changing patterns of travel, changing homes, all sorts of security measures.
Utilizzavamo vetture blindate, auto civetta, cambiando le abitudini di viaggio, cambiando alloggi, qualunque tipo di misura di sicurezza.
So as I'm speaking -- (Applause) -- the sound is getting translated into dynamic patterns of vibration.
Quindi, mentre parlo (Applausi) il suono è tradotto in sequenze dinamiche di vibrazioni.
Our genetic program continues producing these rhythmic patterns of fluorescent proteins as the colony grows outwards.
Il nostro programma continua a produrre queste scie ritmiche di proteine fluorescenti mentre la colonia si espande.
Perhaps intelligent civilizations come to realize that life is ultimately just complex patterns of information interacting with each other in a beautiful way, and that can happen more efficiently at a small scale.
Forse le civiltà intelligenti si renderanno conto che la vita è in ultima analisi una serie di complessi schemi di informazione che interagiscono tra loro in modo meraviglioso, e che ciò può avvenire in modo più efficiente su scala ridotta.
If you could program a machine to make pleasing sounds, why not program it to weave delightful patterns of color out of cloth?
Se si può programmare una macchina per emettere suoni piacevoli, perchè non programmarla per tessere bei motivi colorati sulla stoffa?
Every single day, we are all given the opportunity to disrupt patterns of inequality.
Ogni giorno ci viene data l'opportunità di sradicare l'ineguaglianza.
But close analysis of the genomes and coat patterns of modern cats tells us that unlike dogs, which have undergone centuries of selective breeding, modern cats are genetically very similar to ancient cats.
Lybica. Ma un'analisi più attenta del genoma e del tipo di mantello ci dice che, diversamente dai cani che hanno avuto una selezione durata secoli, i gatti moderni sono geneticamente molto simili ai gatti antichi.
But in just a tiny sliver of the Earth's history, the last one-millionth part, a few thousand years, the patterns of vegetation altered much faster than before.
Ma in una porzione minuscola della storia della Terra, l'ultima sua millionesima parte, poche migliaia di anni, la distribuzione della vegetazione è cambiata molto più in fretta di prima.
This is a fairly new one that throws us off because of the conflicting patterns of comparing this angle with that angle.
Questo è uno relativamente nuovo che ci confonde a causa degli schemi contrastanti nel confrontare questo angolo con quell'angolo.
And it turns out that, in fact, the network patterns of the outside world mimic a lot of the network patterns of the internal world of a human brain.
Risulta che i tipi di network del mondo esterno riproducono largamente i circuiti del mondo interno al cervello umano.
3.9331600666046s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Era dunque necessario che i modelli delle cose celesti fossero purificati con queste cose; ma le cose celesti stesse lo dovevano essere con sacrifici più eccellenti di questi. 